Tembung entar dalam bahasa jawa didefinisikan sebagai suatu kata yang memiliki makna kiasan. Kata tersebut memiliki arti yang tidak sama seperti kata sebenarnya. Tembung entar banyak ditemukan dalam komunikasi sehari - hari dan salah satu tujuannya adalah memberikan suatu sindiran yang halus kepada orang lain.
 |
| Photo by Jonas Jacobsson on Unsplas |
Berikut ini beberapa contoh yang termasuk tembung entar dan artinya.
A
| Tembung Entar | Artine |
| abang kupinge | nesu banget |
| abang- abang lambe | ora temenanan, mung lelamisan |
| abang raine | nandhang isin (wirang) |
| adol ayu | ngendelake ayune |
| adol bagus | ngendelake baguse |
| adol kringet | nyambut gawe |
| adol kwanen | ngandelake kwanene |
| adol krungon | golek- golek warta/ kabar |
| adol sendhe | adol barang menyang gadhen |
| adol umuk | akeh omonge |
| adus getih | tatune nemen banget |
| adus kringet | nemen anggone nangis |
| akeh sandhungane | akeh alangane |
| ala jenenge | kurang dipercaya |
| ala tembunge | tembunge kasar |
| alus tembunge | kepenak dirungokake |
| amba jangkahe | isa usaha mrana- mrana |
| apus krama | dibujuki |
| asor budine | bebudine apik |
| asor yudane | kalah |
| ati dhondhong | atine ala |
| atine ana wulune | atine ala |
B
| Tembung Entar | Artine |
| balang liring | nglirik mripate |
| bau suku | abdi/ batur |
| bau tengen | wong kang dipercaya |
| bening atine | sumeh |
| buang sangkal | ngilangi/ buang apes |
| bukak wadi | ngandhaake wewadine |
| buang tilas | nutupi tumidake kang ala |
C.
| Tembung Entar | Artine |
| cagak urip | kanggo nyukupi kebutuhan urip |
| cancut taliwanda | tandang gawe |
| cangkem gatel | seneng ngrasani |
| cendhak umure | gelis mati |
| cepak jodhone | gelis oleh jodho |
| cepak rejekine | gampang oleh rejeki |
| cilik atine | kuwatir/ wedian |
| cupet atine | gampang nesu |
| cupet budine | ora bisa nggayuh kautaman |
| cupet jangkahe | ora bisa nggolek sarana |
| cupet nalare | ora bisa mikirke werna- werna |
| cupet pangedel | ora percaya |
D.
| Tembung Entar | Artine |
| dadi gawe | ngrepotake |
| dawa- dawa ula | perkara kang ora uwis- uwis |
| dawa tangane | seneng nyolong |
| dhedher kautaman | golek kebecikan |
| dhuwur atine | gumedhe |
| dhuwur pangkate | dadi wong pangkat |
E.
| Tembung Entar | Artine |
| empuk rembuge | guneme enak dirungokake |
| entek atine | kaweden |
| entheng sanggane | ora rekasa |
| entheng tangane | seneng tandang gawe |
G
| Tembung Entar | Artine |
| gadho ati | gawe susah ati |
| gantung kepuh | sandhangane ora tau ganti |
| gantung untu | selak kepengin mangan |
| gedhe atine | tatag |
| gedhe endhase | sombong |
| gedhe omongane | umuk |
| gedhe tekade | ora gampang pasrah |
| nggedheake puluk | ora ana prihatine |
| gegem tangan | kesed nyambut gawe |
| gilig rembuge | rembugane pasti |
| gilud kawruh | golek ilmu kanthi mempeng |
| golek slamet | ati- ati supaya ora cilaka |
| golek urip | nyambut gawe kanggo nyukupi butuhe |
I
| Tembung Entar | Artine |
| idu geni | omongane tansah kelakon |
| ilat mati | ora bisa ngrasakake |
| ilang klilipe | ilang musuhe |
J.
| Tembung Entar | Artine |
| jaka lara | rikala nome rekasa |
| jembar dhdhane | sugih pangapura |
| jembar kawruhe | akeh ilmune |
| jembar kubure | mlebu swarga |
| jembar polatane | sumringah |
| jembar segarane | sugih pangapura |
| jero kawruhe | akeh ilmune, pinter |
K.
| Tembung Entar | Artine |
| kadalu warsa | kasep |
| kandel kulite | digdaya |
| kandel kupinge | ora nggugu pitutur |
| kaku atine | tansah ora sarujuk |
| kasar tembunge | tembunge saru |
| katon dhadane | wani adu arep |
| kegugah atine | sadar |
| kelepetan ala | katut ala |
| kembang lambe | tansah digunem kebecikane |
| kakehan tangan | kakean sing nyandhak |
| kembangane urip | lelakone urip kang werna- werna |
| kena tinenga- tenga | kena disambati |
| kencang karepe | kekarepane kudu keturutan |
| kenceng tekade | tekade ora bakal mundur |
| kulak warta | golek kabar |
L
| Tembung Entar | Artine |
| lambe tipis | akeh omonge |
| landhep dengkul | kethul banget |
| landhep pikirane | pinter |
| lara ati | serik atine |
| lara ayu | lara cacar |
| lara owah | edan |
| larang pangan | paceklik |
| lobok atine | sabar |
| luhur budine | kelakuane becik |
| luhur drajate | dadi wong pangkat |
| lurus lakune | jujur |
| lumah tangan | ora gelem cawe- cawe |
| lunyu ilate | guneme mencla-mencle |
M
| Tembung Entar | Artine |
| manis eseme | eseme ngresepake ati |
| manis rembuge | guneme nyenengke ati |
| mara tangan | seneng gawe lara |
| masa bodhoa | pasrah |
| mata duwiten | srakah amarga duwit |
| mata loro | mangro tingal |
| mateni pangane | gawe ilang panguripane |
| mateng kawruhe | mumpuni |
| mateng rembuge | guneme wis disarujuke |
| mati sandhang pangan | ilang dalan golek pangan |
| mati raga | prihatin, tapa, tirakat |
| medhot dalan | ora diterusake |
| metani lupute | nggoleki kesalahane |
| meres kringet | nyambut gawe mempeng |
| meres pikir | temenan anggone mikirake |
| mogel ilate | mangan sing sarwa enak |
| mogol sinaune | ora tutug sekolahe |
| murang tata | kurang ajar |
N.
| Tembung Entar | Artine |
| nandhang sungkawa | lagi susah |
| nandur kabecikan | gawe kabecikan |
| ngadu wuleding kulit | adu kekuwatan |
| ngangsu kawruh | golek ilmu |
| ngatonake siyunge | nuduhake kekuwatane |
| ngatonake dhadane | umuk |
| ngekep dengkul | nganggur ora nyambut gawe |
| ngendhaleni hawa napsu | nyegah kekarepan ala |
| ngepuh kringet | nyambut gawe mempeng |
| ngemut driji | ora oleh apa- apa |
| nyolok mata | ketara banget |
O
| Tembung Entar | Artine |
| oleh ati | disenengi |
| oleh gawe | kelaksanan |
| oleh wirang | kisinan |
| oleh lara | kalaran |
| ora duwe ati | kuwatir banget |
| ora melek | ora ngerti |
| ora ngundhuh | ora oleh apa- apa |
P
| Tembung Entar | Artine |
| padhang dalane | mlebu swarga |
| padhang hawa | lair ing donya |
| padhang langite | seneng |
| padhang pikire | lega/ seneng |
| padhang ulate | sumeh |
| pait getir urip | warna- warna lelakone urip |
| pait lelakone | uripe rekasa |
| panas atine | nesu banget |
| pecah pamore | wis ngancik diwasa |
| pecah pikire | wiwit bisa golek srana |
| pedhes rembuge | guneme gawes erik |
| perih atine | nesu banget |
| peteng atine | susah |
| pulih getih | ora kalah ora menang |
| pingget atine | serik |
| puput yuswa | mati, seda |
R
| Tembung Entar | Artine |
| rai gedheg | ora duwe isin |
| rengga praja | njaga negara |
| rengga salira | dandan/ macak |
| runtuh atine | tuwuh welase |
| rupak atine | cugetan |
| rupak jagade | judheg |
S
| Tembung Entar | Artine |
| sabuk gelang | sawahe akeh |
| sepi kawruh | bodho |
| sepi pamrih | ora duwe pamrih |
| seret rejekine | ora gampang golek rejeki |
| sesak dhadane | mangkel |
| sumpeg atine | sudah |
T
| Tembung Entar | Artine |
| tadhah kalamangsa | dipangan |
| tadhah udan | lirangan gedhang dhuwur dewe |
| tatu atine | serik banget |
| tanpa tilas | entek blas |
| tipis lambene | criwis |
| thukul pikire | nduwe akal |
U
| Tembung Entar | Artine |
| udan tangis | akeh sing padha nangis |
| ulat peteng | katon nesu |
| ulat manis | sumeh |
| utang lara | tau nggawe larane wong liya |
| utang nyawa | tau nggawe patine wong liya |
| utang wirang | tau nggawe wirange wong liya |
W
| Tembung Entar | Artine |
| walang ati | sumelang |
| wani mati | nekad |
| wani silit wedi rai | ora wani terang- terangan |
| weteng kadut | ora tampikan, dremba |
| weteng karet | panganane akeh |
| wedi getih | jirih |
Itulah tentang tembung entar, pengertian dan contoh serta artinya. Semoga materi ini berguna buat teman- teman yang sedang mencari tembung entar, contoh- contoh dan artinya. Nantikan posting- posting kami tentang materi pembelajaran pada tulisan berikutnya. Follow blog kami dan support kami melalui channel YouTube kami.
Semoga bermanfaat.
No comments:
Post a Comment